1
00:00:32,541 --> 00:00:34,749
ギリシャ、1965 年

2
00:04:09,250 --> 00:04:10,790
ジャック、早く来て！

3
00:04:10,916 --> 00:04:14,665
- 輝いてるよ！
- 急いで、ジャック！港で輝いてます！

4
00:04:14,791 --> 00:04:16,874
素早い！

5
00:05:21,000 --> 00:05:22,999
そこには！わかるか、ジャック？

6
00:05:23,125 --> 00:05:24,957
それはコインです。

7
00:05:25,083 --> 00:05:28,124
- それは私のものです!初めて見ました！
- いや、嘘つき！

8
00:05:28,250 --> 00:05:31,040
- 嘘つき！嘘つき！
- 誰が嘘をついているか見てみましょう!

9
00:05:32,666 --> 00:05:35,249
わかりました、わかります、でも戦わないでください。
よし？

10
00:05:35,375 --> 00:05:38,499
- 分割します。
- コインを分割することはできません。それは愚かです。

11
00:05:38,625 --> 00:05:41,832
- それは私のものです!見たよ！
- その通りです!バカだよ！

12
00:05:42,875 --> 00:05:45,499
それから何か買って、それを分割します。

13
00:05:58,166 --> 00:06:01,832
- 指すのやめてもらえますか？見たことがあります。
- 私も見たことがあります。

14
00:06:10,916 --> 00:06:15,457
まあ、それが小さなフランス人でなければ！
この小さなフランス人は元気ですか？

15
00:06:17,000 --> 00:06:18,499
大丈夫。

16
00:06:24,583 --> 00:06:27,082
代わりに私が行っても構いませんね？

17
00:06:29,458 --> 00:06:31,582
もしよろしければ、教えていただけませんか？

18
00:06:31,708 --> 00:06:33,249
はい。

19
00:06:37,583 --> 00:06:39,290
良い。

20
00:06:56,541 --> 00:06:58,165
カウント！

21
00:07:27,833 --> 00:07:29,957
今は誰のものですか？

22
00:07:30,083 --> 00:07:32,665
あなたはそれを見ました、しかし私はそれを望んでいます。

23
00:07:38,458 --> 00:07:41,374
- ロベルト、どれくらい？
- 六！

24
00:07:41,500 --> 00:07:43,540
私はそれを水に戻します。

25
00:07:43,666 --> 00:07:47,165
ダイビングをして、6回未満の場合は、

26
00:07:47,291 --> 00:07:49,415
それはあなたのものです。

27
00:07:59,708 --> 00:08:02,374
エンツォ、私が最初にコインを見ました。
分割しましょうか？

28
00:08:02,500 --> 00:08:05,040
コインを分割することはできません、愚か者！

29
00:08:18,250 --> 00:08:21,165
それは...そこに光るコインですか?

30
00:08:22,083 --> 00:08:23,999
そうです。それはコインです。

31
00:08:24,791 --> 00:08:26,874
買ってきます、父さん。

32
00:08:28,041 --> 00:08:30,499
それは貧しい人々のためになるでしょう。

33
00:08:41,500 --> 00:08:43,582
父親！

34
00:09:44,458 --> 00:09:46,499
起きる時間よ、ジャック。

35
00:10:51,833 --> 00:10:53,999
くそー。

36
00:11:19,458 --> 00:11:21,624
毎日潜るのはやめたほうがいいよ、パパ。

37
00:11:21,750 --> 00:11:24,665
それなら毎日食べるべきじゃないよ、ジャック。

38
00:11:31,250 --> 00:11:33,707
心配しないで。疲れているときは、

39
00:11:33,833 --> 00:11:35,915
人魚たちが私を助けてくれます。

40
00:12:29,791 --> 00:12:32,915
ねえ、人魚を見たことがある？

41
00:12:35,416 --> 00:12:37,499
私はそれらを見たことがあります。

42
00:12:38,416 --> 00:12:40,499
どこにあるか知りたくないですか？

43
00:12:50,500 --> 00:12:52,499
なぜ私に尋ねないのですか？

44
00:12:52,625 --> 00:12:54,707
- 何？
- 人魚を見た場所。

45
00:12:54,833 --> 00:12:58,790
なぜ何も質問しないのですか？
私はいつも質問します。

46
00:12:58,916 --> 00:13:02,457
私たちはここにいます、二つの石のように、
そして今私は自分自身に話しています。

47
00:13:02,583 --> 00:13:05,207
何か聞いてよ、くそー！

48
00:13:06,458 --> 00:13:08,499
私の母はなぜ家を出て行ったのですか？

49
00:13:09,166 --> 00:13:10,624
ポンプ。

50
00:13:18,083 --> 00:13:22,874
あなたのお母さんは去りませんでした。
彼女はアメリカに戻った、それだけです。

51
00:13:23,000 --> 00:13:25,040
そこは彼女の家です。

52
00:13:25,166 --> 00:13:27,582
女性というのはそういうものです。

53
00:13:27,708 --> 00:13:29,790
予測不能。

54
00:13:29,916 --> 00:13:32,124
海のように。

55
00:13:38,333 --> 00:13:41,332
ジャックス！水！水！

56
00:13:42,000 --> 00:13:43,957
ヘルプ！息ができない！

57
00:13:44,083 --> 00:13:46,165
いいえ！

58
00:13:53,416 --> 00:13:55,707
お父ちゃん？お父ちゃん！

59
00:14:11,666 --> 00:14:14,707
待って！ここにいてください、ジャック！

60
00:16:22,500 --> 00:16:25,207
はい！どうやってそうなった？

61
00:16:25,333 --> 00:16:29,999
そうですね...会社から頼まれました
残骸からできる限りのものを取り出した。

62
00:16:30,125 --> 00:16:34,040
そして...ダイバーたち
エンジンをかけようとしていたのですが…

63
00:16:34,166 --> 00:16:37,665
そしてボートはちょうどひっくり返った
流れの中で！

64
00:16:39,291 --> 00:16:41,749
ほら、私は...めちゃくちゃになった!

65
00:16:41,875 --> 00:16:43,582
見て！

66
00:16:44,375 --> 00:16:46,207
手伝ってもらえますか？

67
00:16:46,333 --> 00:16:48,374
そこには何人いますか？

68
00:16:48,500 --> 00:16:53,915
1 つだけあります。私たちは彼にたくさん餌をあげています
空気はあるけど…彼はちゃんと呼吸してない。

69
00:16:54,041 --> 00:16:56,749
急いで彼をそこから追い出さなければなりません！

70
00:17:00,500 --> 00:17:02,165
万。

71
00:17:05,125 --> 00:17:06,707
リラ？

72
00:17:06,833 --> 00:17:08,749
ドル。

73
00:17:11,791 --> 00:17:13,874
おい、ちょっと待って！

74
00:17:14,000 --> 00:17:17,707
君たちはそんなつもりはないよ
こんな時に抱きしめて？！

75
00:17:22,541 --> 00:17:24,457
わかりました、教えてください。

76
00:17:24,583 --> 00:17:27,374
いくら言いますか
男の命には価値があるのか？

77
00:17:29,375 --> 00:17:31,332
私の村にはこんな言い伝えがあります。

78
00:17:33,291 --> 00:17:35,374
またどうなるのでしょうか？

79
00:17:37,458 --> 00:17:39,457
覚えていない。

80
00:17:39,583 --> 00:17:42,665
- それはどういう意味ですか?
- 忘れて。

81
00:18:05,666 --> 00:18:07,290
エンツォ！

82
00:18:07,416 --> 00:18:10,165
フォルツァ！

83
00:18:37,375 --> 00:18:40,582
少し時間があるので、
あなたがその小切手を書きますか？

84
00:19:29,916 --> 00:19:31,957
彼はあとどれくらいそれができるでしょうか？

85
00:19:32,083 --> 00:19:34,207
私の兄は...

86
00:19:34,333 --> 00:19:36,665
世界チャンピオンです。

87
00:19:36,791 --> 00:19:38,290
サイン。

88
00:20:52,666 --> 00:21:00,666
ブラボー！

89
00:21:04,791 --> 00:21:06,999
ブラボー！ブラボー！

90
00:21:11,833 --> 00:21:14,415
ありがとう！ブラボー！

91
00:21:26,583 --> 00:21:28,374
おい！

92
00:21:28,500 --> 00:21:30,499
待って！ちょっと待って！

93
00:21:30,625 --> 00:21:34,124
ちょっと待って！待って！おい！

94
00:21:35,083 --> 00:21:37,415
やあ、ありがとう、皆さん。

95
00:21:37,541 --> 00:21:39,582
本当に。私は真剣です。

96
00:21:39,708 --> 00:21:41,457
どういたしまして。

97
00:22:01,166 --> 00:22:04,207
一万ドル、ロベルト！

98
00:22:27,333 --> 00:22:30,207
お金をどうするつもりですか？

99
00:22:30,333 --> 00:22:32,374
車を塗装してもらいます。

100
00:22:32,500 --> 00:22:35,124
しかしジュゼッペはそれを25ドルでやってくれるだろう。

101
00:22:38,291 --> 00:22:40,624
それから彼にもワックスをかけるように言います。

102
00:23:02,125 --> 00:23:06,249
- 本当に何がもらえるの？
- ママのためのロザリオ...

103
00:23:06,375 --> 00:23:08,457
...アンジェリカのドレス...

104
00:23:10,125 --> 00:23:12,957
...そしてあなたにぴったりのスーツ。

105
00:23:18,000 --> 00:23:19,665
しかし、最も重要なことは...

106
00:23:22,208 --> 00:23:23,249
はい？

107
00:23:25,958 --> 00:23:28,082
フランス人を見つけてください。

108
00:23:31,333 --> 00:23:33,415
ジャック・マイヨールを探してください。

109
00:25:30,291 --> 00:25:32,290
あなたはローレンス博士ですか？

110
00:25:32,416 --> 00:25:35,290
いいえ、私はアシスタントです。

111
00:25:35,416 --> 00:25:37,499
ペルーへようこそ。

112
00:26:32,875 --> 00:26:34,915
体を温める飲み物は？

113
00:26:35,041 --> 00:26:37,124
はい、お願いします。

114
00:26:37,250 --> 00:26:39,290
- お茶ですか、それともウィスキーですか？
- 両方。

115
00:26:39,416 --> 00:26:43,624
そうだったのか...男に会ったばかりだったのか
赤いスーツとゴーグル？

116
00:26:43,750 --> 00:26:45,832
右。

117
00:26:48,291 --> 00:26:50,665
保険の担当者はここにいます。

118
00:26:50,791 --> 00:26:53,207
そろそろ時間だ。

119
00:26:54,833 --> 00:26:56,957
ジョハナ・ベイカー。

120
00:26:57,083 --> 00:26:59,499
素敵な旅ですか？

121
00:27:02,958 --> 00:27:06,915
事故から３週間が経ちました。
少し不安になってきました。

122
00:27:07,041 --> 00:27:09,540
フランク、出て行け。彼は入る準備ができています。

123
00:27:09,666 --> 00:27:11,707
そうそう。

124
00:27:14,958 --> 00:27:17,832
最初のダイビング、​​2分。

125
00:27:37,125 --> 00:27:38,874
誰が...

126
00:27:39,000 --> 00:27:41,082
あれは誰ですか？

127
00:27:41,208 --> 00:27:43,832
マヨール。ジャック・マイヨール。

128
00:27:44,958 --> 00:27:46,999
それで、それらはあなたの実験ですか？

129
00:27:47,125 --> 00:27:49,165
凍った湖に男を捨てる？

130
00:27:49,291 --> 00:27:51,874
トラックは非常に深いクレバスに落ちました。

131
00:27:52,000 --> 00:27:54,665
機器を救出することはできませんでした。

132
00:27:56,083 --> 00:27:58,207
運転手と話さなければなりません。

133
00:27:59,125 --> 00:28:01,624
春、彼が溶けるとき。

134
00:28:06,708 --> 00:28:08,874
本当に彼を氷の下に送ったのか？

135
00:28:09,000 --> 00:28:11,999
彼は奴隷でも囚人でもない
それとも何か、彼ですか？

136
00:28:12,125 --> 00:28:15,749
親愛なる、科学は残酷な愛人です。

137
00:28:25,208 --> 00:28:28,040
- 彼はどうやって呼吸するつもりですか？
-そうではありません。

138
00:28:39,625 --> 00:28:41,624
聞く。

139
00:28:41,750 --> 00:28:43,790
それは彼の心の音です。

140
00:28:43,916 --> 00:28:47,915
速度が聞こえますか
どこまでが減速しているのか？

141
00:28:48,041 --> 00:28:50,707
すごいですね！

142
00:29:09,083 --> 00:29:11,957
彼は今、透視検査を受けています。

143
00:29:14,333 --> 00:29:16,415
彼の心臓の鼓動を聞いてください！

144
00:29:16,541 --> 00:29:18,582
信じられない！

145
00:29:18,708 --> 00:29:21,457
すべての血液が彼の脳に集中しています。

146
00:29:21,583 --> 00:29:24,374
もう手足に栄養を与えることさえありません。

147
00:29:24,500 --> 00:29:28,957
それはただの現象です
クジラやイルカで観察されています。

148
00:29:29,083 --> 00:29:31,207
今まで。

149
00:29:50,083 --> 00:29:52,707
なぜ彼はこんなことをしているのでしょうか？

150
00:29:54,500 --> 00:29:56,582
わからない。

151
00:30:57,666 --> 00:31:00,999
誰かが彼を連れて行ってくれないでしょうか
毛布か何か？

152
00:31:31,291 --> 00:31:35,457
- 私はあなたを知っています。
- 数分前に会ったばかりです。

153
00:31:37,583 --> 00:31:41,665
- 湖の中？
- いいえ... 小屋の中です。

154
00:31:54,666 --> 00:31:58,415
それなら誰かだったはずだ
あなたによく似た人。

155
00:33:10,166 --> 00:33:12,249
プレゼントです。

156
00:33:18,750 --> 00:33:20,749
開けませんか？

157
00:33:37,500 --> 00:33:39,582
長い間ここにいますか？

158
00:33:42,250 --> 00:33:44,165
どこに住んでいますか？

159
00:33:45,000 --> 00:33:46,665
ニューヨークで。

160
00:33:57,416 --> 00:33:59,499
お会いできてよかったです。

161
00:34:04,291 --> 00:34:07,040
よかった...あなたにも会えて。

162
00:34:48,875 --> 00:34:50,999
あと 5 分だけです。

163
00:35:22,458 --> 00:35:24,540
ピエロ。

164
00:35:26,166 --> 00:35:29,332
ラマです。

165
00:35:40,166 --> 00:35:43,749
ダージリン。

166
00:35:58,625 --> 00:36:00,832
君がいなくて寂しかったよ、野郎ども。

167
00:37:06,750 --> 00:37:08,999
ジャック、友人よ。

168
00:37:10,041 --> 00:37:12,124
元気ですか？

169
00:37:12,708 --> 00:37:14,540
エンツォ？

170
00:37:14,666 --> 00:37:18,207
私はあなたに水泳と20年を残します
その後、あなたはまだ水の中にいる。

171
00:37:18,333 --> 00:37:20,832
一体何をしているのですか？トレーニング？

172
00:37:22,125 --> 00:37:23,790
うん。

173
00:37:24,916 --> 00:37:26,957
良い。

174
00:37:30,875 --> 00:37:33,790
スーツをチェックしてください。

175
00:37:33,916 --> 00:37:35,999
いい感じですよね？

176
00:37:36,125 --> 00:37:39,290
- 私が世界チャンピオンだということを知っていますか？
- はい、わかっています。

177
00:37:40,583 --> 00:37:44,499
世界選手権
タオルミーナで10日間後に始まります。

178
00:37:45,541 --> 00:37:47,624
私のゲストになってください。

179
00:37:48,750 --> 00:37:50,790
あなたのチケット。

180
00:37:50,916 --> 00:37:52,540
なぜ？

181
00:37:53,958 --> 00:37:56,499
だって、きっとあなたは私を打ち負かしたいと思っているはずだから。

182
00:38:00,291 --> 00:38:02,957
あなたは最高です、エンツォ。

183
00:38:06,000 --> 00:38:08,624
それではまた。

184
00:42:06,125 --> 00:42:08,165
私は...聞こえません!

185
00:42:08,291 --> 00:42:11,665
私はスノーモービルの新聞について言いました
グローブボックスの中にあります。

186
00:42:11,791 --> 00:42:14,290
税関にコピーを送ってもらいます。

187
00:42:14,416 --> 00:42:17,999
新しい装備は手に入らない
ファイルが完成するまで。

188
00:42:18,125 --> 00:42:21,082
よし。あなたはそれらを持っています
週末までに。

189
00:42:21,208 --> 00:42:25,290
素晴らしい。あなたは私をとても幸せにしてくれました
保険屋の人。ありがとう。

190
00:42:25,416 --> 00:42:27,665
- よし。さようなら。
- ローレンス博士?

191
00:42:27,791 --> 00:42:29,165
はい？

192
00:42:29,291 --> 00:42:33,582
あなたは私がどのようにできるか知りません
あなたのダイバーに連絡してみませんか？

193
00:42:33,708 --> 00:42:35,499
ジャック・マイヨール？

194
00:42:36,958 --> 00:42:41,499
最後に彼がタオルミーナにいたと聞いたのですが、
世界ダイビング選手権で。

195
00:42:41,625 --> 00:42:43,457
シチリア島で。

196
00:44:16,333 --> 00:44:18,499
マイヨール…マイヨール…予約はありません。

197
00:44:24,958 --> 00:44:27,624
- 本気ですか？
- 肯定的です、先生。

198
00:44:28,875 --> 00:44:30,957
ここがホテル・サンドメニコですか？

199
00:44:31,083 --> 00:44:34,124
はい、それは127年間続いています。

200
00:44:44,666 --> 00:44:47,499
あの車には気をつけてください。
新規塗装です。わかりました？

201
00:44:59,958 --> 00:45:02,165
それで、あなたは最終的に私たちに加わることを決めました。

202
00:45:02,291 --> 00:45:04,499
あなたは正しいことをしました。

203
00:45:04,625 --> 00:45:06,457
パオロが鍵です。

204
00:45:06,583 --> 00:45:09,165
私の弟のロベルトを覚えていますか？

205
00:45:09,291 --> 00:45:12,415
- こんにちは。
- こんにちは、ロベルト。

206
00:45:12,541 --> 00:45:15,582
- どの部屋がありますか?
- 持っていません。

207
00:45:15,708 --> 00:45:18,165
部屋がないんですか？パオロ！

208
00:45:18,291 --> 00:45:22,499
私は今何を聞いたのですか？予約するために電話します
友人のジャック・マイヨールの部屋…

209
00:45:22,625 --> 00:45:24,707
そしてあなたは彼を見知らぬ人のように扱います！

210
00:45:24,833 --> 00:45:29,332
- 大丈夫だよ、エンツォ。どこか別の場所に行きます。
- 彼は特別な友人であるだけではありません。

211
00:45:29,458 --> 00:45:33,249
しかし、彼は最高のダイバーの一人です
世界で。そしてあなたは彼を投げ飛ばします！

212
00:45:33,375 --> 00:45:35,707
頭がおかしいのか、それとも何なのか？

213
00:45:37,541 --> 00:45:40,082
やめろ、エンツォ。何か見つけますよ。

214
00:45:44,125 --> 00:45:47,165
私のものを取ってください。伯爵夫人のスイートを取ります。

215
00:45:47,291 --> 00:45:50,040
彼女は出発すると言った
墓地のために。

216
00:45:50,958 --> 00:45:53,457
彼女はそこでもっと快適になるでしょう！はぁ！

217
00:45:58,708 --> 00:46:00,790
ここに来てくれて嬉しいです。

218
00:46:09,500 --> 00:46:15,249
それで、何年も経った後、あなたは必ず
私にたくさんの質問があります。私は正しいですか？

219
00:46:16,250 --> 00:46:18,874
はい、確かに、たくさんの質問があります。

220
00:46:23,166 --> 00:46:25,290
さて、それらは何でしょうか？

221
00:46:30,500 --> 00:46:32,915
質問の仕方がわかりません。

222
00:46:36,708 --> 00:46:38,582
あなたは結婚していますか？

223
00:46:44,458 --> 00:46:46,499
私も。母のせいで。

224
00:46:46,625 --> 00:46:48,707
彼女は呪いだ、母さん。竜巻。

225
00:46:48,833 --> 00:46:51,582
ラバのように頑固。

226
00:46:51,708 --> 00:46:53,665
私は一週間婚約していました。

227
00:46:53,791 --> 00:46:57,374
その後、ママはとても怒って、
パスタが壁で跳ね返っていました！

228
00:47:00,291 --> 00:47:02,374
つまり、結婚していないのです。

229
00:47:02,500 --> 00:47:04,540
よかったね。

230
00:47:04,666 --> 00:47:08,040
あなたも私と同じようにフィールドでプレーします。
どの港にも女の子がいる？

231
00:47:08,166 --> 00:47:10,749
- 結局のところ、私たちは男です！
- まったくそのとおりです！

232
00:47:10,875 --> 00:47:14,582
それが私が彼らに言うことです
人があなたを魚になったと言ったとき。

233
00:47:14,708 --> 00:47:16,290
人々はそう言いますか？

234
00:47:19,291 --> 00:47:21,374
忘れて！冗談だったんだ！

235
00:47:54,375 --> 00:47:57,457
私の時計を賭けます
彼女は今夜私のベッドにいるそうです。

236
00:48:04,375 --> 00:48:06,415
- 知り合いなんですか？
- はい！

237
00:48:06,541 --> 00:48:11,165
-エンツォ・モリナーリ。これは大変喜ばしいことです。
- ジョハナ・ベイカー。はじめまして。

238
00:48:11,291 --> 00:48:14,207
これは...偶然です！
信じられないですね！

239
00:48:22,541 --> 00:48:24,624
座ってみませんか？

240
00:48:29,708 --> 00:48:33,415
- 何も邪魔してないですよね？
- いいえ、まったくありません。

241
00:48:35,291 --> 00:48:39,374
- ホテルに泊まっていますか？
- いっぱいです。しかし、彼らは年金受給者を勧めました。

242
00:48:39,500 --> 00:48:43,540
- タオルミーナはどこも満員です。
- フリーダイビング世界選手権です。

243
00:48:43,666 --> 00:48:45,582
ちなみに私は世界チャンピオンです。

244
00:48:45,708 --> 00:48:50,374
- シチリアでは何をしているのですか？
- パレルモで保険金請求をしていました...

245
00:48:50,500 --> 00:48:53,707
そして数日間休みを取ることにしました
島を見てください。

246
00:48:53,833 --> 00:48:57,540
世界には場所がない
シチリアよりも美しい。

247
00:48:57,666 --> 00:49:01,207
スパゲッティ・デル・マーレ
超専属保険代理店向け。

248
00:49:07,875 --> 00:49:11,207
先ほども言いましたが、
私は世界チャンピオンのフリーダイバーです。

249
00:49:11,333 --> 00:49:14,540
それだと言う人もいます
世界で最も男らしいスポーツ。

250
00:49:14,666 --> 00:49:17,082
あの男たちを見ていると…と認めざるを得ません。

251
00:49:17,208 --> 00:49:21,957
真っ青な海に真っ逆さまに潜り、
全ての筋肉が収縮した…

252
00:49:22,083 --> 00:49:24,040
- エンツォ...
- えっ？

253
00:49:24,166 --> 00:49:26,415
- ママ？
- どこ？

254
00:49:26,541 --> 00:49:28,624
待って。

255
00:49:30,875 --> 00:49:34,790
彼女は私を捕まえたら殺すでしょう
レストランでパスタを食べる。

256
00:49:34,916 --> 00:49:37,082
早く食べなさい。

257
00:49:46,250 --> 00:49:49,124
このバッグを 2 つ持ち運べると思う？
自分で？

258
00:49:49,250 --> 00:49:53,499
ママ…ロベルトとエレベーター。
それで十分ではないでしょうか？

259
00:49:54,583 --> 00:49:57,165
- 今日は何を食べましたか？
- 小さなコーヒーだけ。

260
00:49:57,291 --> 00:50:01,624
明日はダイビングです。 
小さなジャックを覚えていますか？ジャック・マイヨール？

261
00:50:01,750 --> 00:50:03,790
そして彼の友人、ジョハナ。

262
00:50:04,375 --> 00:50:06,457
彼女は美しいですよね？

263
00:50:10,291 --> 00:50:12,540
スパゲッティデルマーレ！

264
00:50:24,958 --> 00:50:27,040
お腹が空いた！

265
00:50:37,666 --> 00:50:39,624
いらっしゃいませ！

266
00:50:58,000 --> 00:51:00,332
これです。

267
00:51:07,250 --> 00:51:10,165
それで、あなたはそうなるでしょう
最近本当に忙しいですか？

268
00:51:10,291 --> 00:51:12,374
わからない。

269
00:51:13,250 --> 00:51:14,832
なぜ？

270
00:51:14,958 --> 00:51:17,040
私は...だって私は...

271
00:51:18,125 --> 00:51:20,249
分かりません。ただ思ったのですが...

272
00:51:21,875 --> 00:51:24,415
コンテストや面接もあります。

273
00:51:24,541 --> 00:51:29,582
このような競争には優れた能力が必要です
集中力が必要です...ね？

274
00:51:37,333 --> 00:51:39,415
これでバッグを置くことができます。

275
00:51:49,791 --> 00:51:54,249
私たちは式典の準備をしなければなりません。
タヒチ人選手が新世界チャンピオンです。

276
00:51:54,375 --> 00:51:56,457
私は疲れている。そんな気分ではありません。

277
00:51:57,541 --> 00:51:59,749
ジャケットのロベルト。

278
00:52:01,000 --> 00:52:03,082
- これです？
- はい。

279
00:52:08,833 --> 00:52:10,915
とても良い。

280
00:52:15,041 --> 00:52:17,165
靴はどうですか？

281
00:52:19,625 --> 00:52:21,207
とてもシックです。

282
00:52:21,333 --> 00:52:24,374
- 他には何もないですよね？
- いいえ。

283
00:52:24,500 --> 00:52:27,374
それからとてもシックです。さあ行こう。

284
00:52:41,875 --> 00:52:45,207
皆様、
注意してください。

285
00:52:45,333 --> 00:52:49,915
アンドレ・ボネ、インターナショナル会長
ダイビング選手権委員会...

286
00:52:53,041 --> 00:52:55,332
このトロフィーを新世界チャンピオンに。

287
00:52:55,458 --> 00:53:00,457
今日の午後、私たちの新しいチャンピオンが
驚くべき深さまで降りてきました…

288
00:53:00,583 --> 00:53:03,082
310フィートの。

289
00:53:06,375 --> 00:53:08,457
一日の英雄。

290
00:53:10,958 --> 00:53:12,874
大統領、もしよろしければ…

291
00:53:15,083 --> 00:53:17,207
新しい世界記録。それは素晴らしいことです。

292
00:53:17,333 --> 00:53:19,832
それは私に明日勝つ何かを与えてくれます。

293
00:53:19,958 --> 00:53:22,249
タヒチに行ったことがありますか？

294
00:53:23,000 --> 00:53:26,790
そこへ連れて行きます。私たちは太陽の中で生きていきます。
新鮮な魚を調理していただきます...

295
00:53:26,916 --> 00:53:29,790
そして私たちは愛し合うでしょう
ココヤシの木の下で。

296
00:53:29,916 --> 00:53:32,290
おい、待って。
あなたが料理をするのはどうですか？

297
00:53:32,416 --> 00:53:34,499
そしてあなたはフラを忘れました。

298
00:53:34,625 --> 00:53:37,290
すみません。

299
00:53:45,666 --> 00:53:49,332
彼は奇妙に見えますね。
歩くことを覚えたばかりの赤ん坊のように。

300
00:53:50,916 --> 00:53:53,207
- 彼のことは昔から知っていますか？
- 永遠に。

301
00:53:53,333 --> 00:53:57,624
私たちはかつて同じ島に住んでいました
私たちが子供の頃、ギリシャで。

302
00:54:00,250 --> 00:54:03,124
- 小さい頃はどんな感じでしたか？
- 少し。

303
00:54:03,250 --> 00:54:05,249
とても少ないです。

304
00:54:05,375 --> 00:54:07,415
つまり、私と比べて。

305
00:54:07,541 --> 00:54:10,957
- 分かりました、エンツォ。あなたは優秀な子でした。
- その通り。

306
00:54:12,000 --> 00:54:14,124
どういうことですか、ジョハナ？

307
00:54:14,250 --> 00:54:17,707
あなたは彼にとても夢中です、
真実が見えていないのですか？

308
00:54:17,833 --> 00:54:22,040
ジャックを人間だと思わないでください。
彼は別の世界から来た人です。

309
00:54:24,166 --> 00:54:26,707
それで、エンツォ、あなたはいったいどこの世界から来たのですか？

310
00:54:27,833 --> 00:54:29,415
イタリア！

311
00:54:39,750 --> 00:54:41,790
そして今、私の友人たち、

312
00:54:41,916 --> 00:54:45,082
皆さんは飲みに招待されています
スイミングプールの周り。

313
00:55:16,083 --> 00:55:19,874
今日、お昼休みにあなたは私に尋ねました
何か質問があれば。

314
00:55:21,416 --> 00:55:23,957
いよいよ女性について知りたいと思います！

315
00:55:26,041 --> 00:55:29,165
- それらが最も重要なことですか?
- いいえ。

316
00:55:29,291 --> 00:55:31,374
それは状況によります。

317
00:55:32,375 --> 00:55:34,457
時々そうなります。

318
00:55:36,083 --> 00:55:38,249
いったい何を知りたいのですか？

319
00:55:39,041 --> 00:55:41,249
すべて。

320
00:55:42,541 --> 00:55:44,582
全部何について？

321
00:55:46,916 --> 00:55:49,040
すべてについて。

322
00:56:07,791 --> 00:56:10,374
それで、ママの間では、
ロベルトとアルフレド、

323
00:56:10,500 --> 00:56:12,540
私たちは一日中叫んで叫びます。

324
00:56:12,666 --> 00:56:15,165
アンジェリカを除いて。彼女はただ泣くだけです。

325
00:56:16,208 --> 00:56:19,874
そして最後にはみんなでキスをすることになります。

326
00:56:20,000 --> 00:56:22,040
それを説明してもらえますか？

327
00:56:26,000 --> 00:56:28,457
それが愛というものだから。

328
00:56:28,583 --> 00:56:30,624
お尻が痛いです、

329
00:56:30,750 --> 00:56:32,832
しかし、それが私たちを一緒に保ちます。

330
00:56:35,416 --> 00:56:37,499
大きな...

331
00:56:38,625 --> 00:56:40,749
そして美しい...

332
00:56:44,875 --> 00:56:47,082
家族。

333
00:56:58,625 --> 00:57:00,915
私たちはこの競争をやめなければなりません。

334
00:57:01,041 --> 00:57:03,124
なぜ？

335
00:57:03,250 --> 00:57:05,665
なぜなら...そうしないと、

336
00:57:05,791 --> 00:57:08,415
私はあなたを倒すつもりです。

337
00:57:14,875 --> 00:57:17,582
それが聞こえますか？

338
00:57:23,041 --> 00:57:25,082
- 何？
- 彼は私の目を見つめます...

339
00:57:25,208 --> 00:57:27,249
まるで金魚みたいに…

340
00:57:27,375 --> 00:57:30,832
そして言います...「私はあなたを倒します。」

341
00:57:42,875 --> 00:57:45,165
それが皆さんがここにいる理由です。

342
00:57:45,291 --> 00:57:47,332
はぁ！彼女の話を聞いてください！

343
00:57:47,458 --> 00:57:49,749
それが彼がここにいる理由です！

344
00:57:50,916 --> 00:57:54,249
彼は負けるためにここにいます！
それが彼がここにいる理由です。

345
00:57:54,375 --> 00:57:56,874
まず第一に、私は無敵です。

346
00:57:58,500 --> 00:58:00,165
2番目...

347
00:58:00,291 --> 00:58:03,457
- あなたは何歳ですか?
- あなたより2歳年下です。

348
00:58:03,583 --> 00:58:05,665
先ほども言いましたが、

349
00:58:05,791 --> 00:58:08,124
第二に、あなたは痩せすぎです。

350
00:58:08,250 --> 00:58:13,624
肺が小さいですね。まだわかりません
どうすれば病気にならずにダイビングできるか。

351
00:58:13,750 --> 00:58:19,624
肺の大きさ
それとは何の関係もありません。

352
00:58:19,750 --> 00:58:22,624
どのくらい息を止められますか？

353
00:58:24,458 --> 00:58:26,499
あなたよりも長いです。

354
01:00:04,000 --> 01:00:06,582
おい！落ち着いて！イエス！

355
01:00:09,625 --> 01:00:11,749
あなたは怒っていますか？

356
01:00:24,000 --> 01:00:26,082
さあ、これを手伝ってあげましょう。

357
01:00:26,208 --> 01:00:28,415
- 誰が勝ちましたか？
- 何？嫌いな人賞？

358
01:00:28,541 --> 01:00:30,540
言っておきますが、引き分けでした。

359
01:00:30,666 --> 01:00:33,207
2歳児のペアのように行動します。

360
01:00:33,333 --> 01:00:35,832
あのプールで死んでいたかもしれない。

361
01:00:43,500 --> 01:00:45,957
動くのをやめてください。あなたは船を揺さぶっています。

362
01:00:46,083 --> 01:00:48,165
幸運なことに、私はあなたを救うためにそこにいました。

363
01:00:52,500 --> 01:00:54,290
私の財布。

364
01:00:57,000 --> 01:00:59,790
- ここだよ。
- いいえ、いいえ。見せたいです。

365
01:00:59,916 --> 01:01:01,999
それを私にください。

366
01:01:05,000 --> 01:01:06,665
座って下さい。

367
01:01:25,875 --> 01:01:27,999
それが私の家族です。

368
01:01:42,625 --> 01:01:44,707
一体どんな男なんだ…

369
01:01:45,416 --> 01:01:47,499
そんな家族がいますか？

370
01:02:03,708 --> 01:02:05,790
大丈夫です。

371
01:02:11,041 --> 01:02:13,124
大丈夫です。

372
01:03:10,500 --> 01:03:13,207
医者全員があなたを探しています、エンツォ。

373
01:03:13,333 --> 01:03:15,374
瞑想中です！見えないの？

374
01:03:15,500 --> 01:03:18,582
ジャックは2時間のヨガをします
下がる前に！

375
01:03:18,708 --> 01:03:20,790
5分くらいお昼寝できるよ！

376
01:03:35,875 --> 01:03:38,124
モリナリさん、ごめんなさい。

377
01:03:38,250 --> 01:03:41,540
でもダイビングはできません
この疲労困憊の状態で。

378
01:03:46,458 --> 01:03:48,874
海について何を知っていますか?
何もない！

379
01:03:49,000 --> 01:03:51,999
だからあなたはチューブを取るだけです
そしてブリキ缶を片付けてください。

380
01:03:52,750 --> 01:03:54,790
海は私のものです。

381
01:03:54,916 --> 01:03:57,999
彼女がいつ私を迎える準備ができているか知っています
彼女がいないときも。

382
01:03:58,125 --> 01:04:00,249
そして今日、彼女は準備ができています。

383
01:04:01,958 --> 01:04:03,915
ダイビングはご自身の責任で行ってください。

384
01:04:35,333 --> 01:04:37,290
1分！

385
01:05:48,041 --> 01:05:50,499
あなたのズボンは私には大きすぎます。

386
01:05:56,916 --> 01:05:58,999
彼らはどこにいますか？

387
01:06:07,250 --> 01:06:11,040
- みんなはどこにいるの？
- 彼らはいなくなってしまった。

388
01:06:11,166 --> 01:06:13,249
何かが間違っています。

389
01:06:26,583 --> 01:06:28,624
そんなことはできません。

390
01:06:28,750 --> 01:06:30,790
どうしたの？

391
01:06:30,916 --> 01:06:32,915
理解できない。

392
01:06:33,041 --> 01:06:35,415
2日間頑張ってみました。彼らは食べません。

393
01:06:35,541 --> 01:06:37,540
彼らは出演しません。

394
01:06:37,666 --> 01:06:39,790
新しいのを手に入れたので。

395
01:06:44,416 --> 01:06:47,124
今日はこれで終わりです。

396
01:06:47,250 --> 01:06:49,332
彼女は新しい人です。

397
01:06:50,833 --> 01:06:52,915
どうしたらメスだと判断できるのでしょうか？

398
01:06:54,916 --> 01:06:56,999
それが彼女の動き方だ。

399
01:08:35,791 --> 01:08:39,082
悲しまないでください。
私は自分のものだけを取り戻しました。

400
01:08:39,208 --> 01:08:41,290
ここ。プレゼント。

401
01:08:41,416 --> 01:08:46,207
今夜私たちは小さなパーティーを開きます
私たちの間では。 8時に私のスイートで。

402
01:08:48,750 --> 01:08:51,999
ロベルトさん、お兄さんに伝えてください
合理的であること。

403
01:08:52,125 --> 01:08:54,582
みんなが二階で彼を待っています。

404
01:08:54,708 --> 01:08:57,374
彼にはできません！彼は気分が悪いんだ！

405
01:08:57,500 --> 01:08:59,540
お医者さんに電話しましょうか？

406
01:08:59,666 --> 01:09:02,415
いや、いや！ラ・マンマ、
彼女は何かを試みています！

407
01:09:05,625 --> 01:09:07,874
マイヨールさん、助けてください。

408
01:09:08,000 --> 01:09:11,374
彼はメダルの受け取りを拒否し、
そしてみんなが彼を待っています。

409
01:09:14,916 --> 01:09:17,624
- 頑張ります。
- 貴方のご親切に感謝します。

410
01:09:18,833 --> 01:09:20,415
ジャックだよ！

411
01:09:22,208 --> 01:09:24,290
私の友人！さあ入ってください！

412
01:09:24,416 --> 01:09:27,165
モリナリさん、
あなたに印象を残させてください...

413
01:09:27,291 --> 01:09:30,874
あなたが参加することの重要性
授賞式は…

414
01:09:31,000 --> 01:09:33,082
報道関係者向け。

415
01:09:33,208 --> 01:09:37,499
兄は私がそうであると言ったと思います
気が弱い。それで済むはずですよね？

416
01:09:37,625 --> 01:09:40,749
体調不良でも許されるんですよね？

417
01:09:40,875 --> 01:09:44,707
だから、マスコミに伝えに行ってください
あの偉大なエンツォ・モリナーリが、

418
01:09:44,833 --> 01:09:49,665
彼の感動的な下りに圧倒される
324フィートの、

419
01:09:49,791 --> 01:09:52,540
彼の装身具は受け取れないでしょう...

420
01:09:52,666 --> 01:09:54,290
なぜなら彼は...

421
01:09:54,416 --> 01:09:56,540
彼は...

422
01:09:56,666 --> 01:09:58,499
気の置けない！

423
01:10:03,166 --> 01:10:05,207
ジャック、友よ！

424
01:10:05,333 --> 01:10:10,332
- メダルを拾ってみませんか？
・パスタはアルデンテで食べるのが基本だから！

425
01:10:28,333 --> 01:10:30,415
どうやって見つけたか教えてください。

426
01:10:59,958 --> 01:11:03,415
ニューヨークにある私のオフィス。
あそこは本当に忙しいです。

427
01:11:03,541 --> 01:11:05,582
やるべきことがたくさんあります。

428
01:11:09,166 --> 01:11:11,915
- 何か欲しいですか？
- なんてこった。

429
01:11:34,458 --> 01:11:36,540
どうしたの？

430
01:11:37,750 --> 01:11:39,832
お願いがあります。

431
01:11:49,666 --> 01:11:51,957
おい、イルカを盗んでいるんじゃないのか？

432
01:11:52,083 --> 01:11:54,749
いいえ、言ったでしょう、私たちはただ一人を助けているだけです。

433
01:11:57,083 --> 01:11:58,290
誰かを助けようとしていますか？

434
01:12:01,333 --> 01:12:03,624
良い。

435
01:12:18,833 --> 01:12:21,790
タオルミーナの夜！
幸運のイルカ？

436
01:12:25,291 --> 01:12:27,374
うん！階段！

437
01:13:14,083 --> 01:13:17,707
それは今すぐやめてもいいよ。
彼女は必要な水をすべて持っています。

438
01:13:22,791 --> 01:13:26,332
よし、やった！
パーティーに戻りましょう。

439
01:13:46,750 --> 01:13:48,832
5分で終わりです！わかりました？

440
01:14:06,583 --> 01:14:08,665
夜。

441
01:14:08,791 --> 01:14:11,124
- おやすみ、ジャック。
- おやすみ。

442
01:14:17,625 --> 01:14:20,499
担架は必要ありません
彼女を連れて行くために。

443
01:14:20,625 --> 01:14:23,332
- それは知っていますか？
- 何？

444
01:14:24,416 --> 01:14:28,665
イルカだけではない
時々あまり気分が良くない人。

445
01:14:30,583 --> 01:14:34,499
ジャックス！
明日はあなたのダイビングを見てもいいですか？

446
01:14:49,583 --> 01:14:52,915
あなたは本当に持っています
女性について学ぶべきことがいくつかあります。

447
01:15:26,250 --> 01:15:28,582
あの人たちは何をしているのですか？

448
01:15:28,708 --> 01:15:30,749
彼らは救急隊員です。

449
01:15:30,875 --> 01:15:32,999
彼らは200フィートで待っています。

450
01:15:51,666 --> 01:15:53,499
そして彼は？

451
01:15:53,625 --> 01:15:56,582
それは300フィート以下を潜るダイバーです。

452
01:15:56,708 --> 01:16:01,499
彼はヘリウムと酸素の混合物を使ってダイビングします。
圧縮空気は危険すぎます。

453
01:17:10,083 --> 01:17:11,749
3分！

454
01:23:48,916 --> 01:23:51,499
彼は360フィートまで降下しました！

455
01:23:54,000 --> 01:23:58,249
おめでとう、ジャック。
素晴らしいですね。嬉しいです。

456
01:23:58,375 --> 01:24:01,915
ここ。

457
01:24:02,041 --> 01:24:04,999
- それは何ですか？
- ちょっとしたプレゼント。大したことはありません。

458
01:24:06,208 --> 01:24:08,999
私はそれを知っていた。私はそれを知っていました。

459
01:24:14,208 --> 01:24:15,749
まだ集めていますか？

460
01:24:16,958 --> 01:24:18,999
それは持っていないですよね？

461
01:24:22,541 --> 01:24:24,832
それは美しいです。ありがとう。

462
01:24:24,958 --> 01:24:27,040
何でもありません。

463
01:24:27,166 --> 01:24:29,207
私はそれを知っていた。ロベルトに言いました。

464
01:24:29,333 --> 01:24:32,790
彼はとても上手だよ、あの小さなフランス人。
とても良い。

465
01:24:32,916 --> 01:24:34,499
これは詩ですか？

466
01:24:34,625 --> 01:24:38,124
いや、レシピだよ
スパゲッティ・フルッティ・デル・マーレ用。

467
01:24:41,291 --> 01:24:46,207
あなたをここから連れ出したのは正しかった。
あなたは世界チャンピオンです、友よ。

468
01:24:57,833 --> 01:24:58,874
巻尺です。

469
01:25:03,333 --> 01:25:05,540
分かりますか？これはあなたの記録です。

470
01:25:05,666 --> 01:25:08,040
私より3フィート大きいです。

471
01:25:09,500 --> 01:25:13,332
ここから見てみると、
あまり似ていませんね？

472
01:25:16,916 --> 01:25:20,124
小さな巻尺を保管しておいてください、友よ。

473
01:25:20,250 --> 01:25:23,165
素敵なお土産になりますよ
次にあなたを倒したとき。

474
01:30:38,166 --> 01:30:40,082
素敵な夜を過ごされましたか?

475
01:30:40,916 --> 01:30:42,499
うん。

476
01:30:46,250 --> 01:30:48,290
イルカと一緒にいました。

477
01:30:49,791 --> 01:30:51,165
一晩中？

478
01:30:52,333 --> 01:30:53,790
うん。

479
01:30:54,791 --> 01:30:57,832
- イルカと一緒に？
- うん。

480
01:31:04,083 --> 01:31:07,249
ニューヨークに戻らなければなりません。

481
01:31:12,291 --> 01:31:16,874
私には仕事があるので、
私には仕事があり、人生があります。

482
01:31:32,208 --> 01:31:34,290
駅まで連れて行ってくれませんか？

483
01:32:20,750 --> 01:32:23,665
もしニューヨークに来たことがあれば、
電話してください、いいですか？

484
01:32:44,708 --> 01:32:47,999
- 入ってもいいですか？
- 問題ない。寝言を言うのが楽しいです。

485
01:32:56,291 --> 01:32:59,207
11時に起こしてください。

486
01:33:24,500 --> 01:33:29,624
なんでいつも喋ってるの？誰も
あなたが話していることに興味があります。

487
01:33:29,750 --> 01:33:33,874
だから、話すのはやめてください！他の人
言いたいことがある！理解する？

488
01:33:34,000 --> 01:33:36,374
話すのはやめて！それはでたらめです！

489
01:33:36,500 --> 01:33:39,415
- 彼女はいなくなってしまったのですか？
- はい、彼女はいなくなってしまいました!

490
01:33:41,875 --> 01:33:43,874
やあ、お世話になります。

491
01:33:44,000 --> 01:33:46,249
私は石油掘削装置で仕事をしています。

492
01:33:46,375 --> 01:33:47,790
汗も出ません。

493
01:33:47,916 --> 01:33:49,999
連れて行ってあげるよ。わかりました？

494
01:33:50,125 --> 01:33:53,999
さあ、荷物をまとめてください。
一緒に来てね。

495
01:33:55,375 --> 01:33:57,457
このバカ野郎。

496
01:34:01,916 --> 01:34:04,749
私たち二人で素晴らしいチームを作りましょう。

497
01:34:04,875 --> 01:34:06,874
わかるでしょう。

498
01:34:07,000 --> 01:34:09,124
わかりました？

499
01:35:30,458 --> 01:35:32,749
100フィート。

500
01:35:38,916 --> 01:35:40,957
あなたはまだ彼女のことを考えています。

501
01:35:41,083 --> 01:35:44,374
もう彼女のことは考えないでください。

502
01:35:44,500 --> 01:35:47,082
世界にはたくさんの女性がいます。

503
01:35:47,208 --> 01:35:50,624
どこにでも女性がたくさんいます。右？

504
01:35:50,750 --> 01:35:52,790
喫煙は絶対に禁止されています。

505
01:35:52,916 --> 01:35:54,915
まだ点灯していません。

506
01:35:55,583 --> 01:35:58,499
さえすべきではありません
タバコを機内に持ち込む。

507
01:36:00,208 --> 01:36:03,082
聞いてください、私たちも小便をするべきではありません。

508
01:36:03,208 --> 01:36:06,415
でもそれはあなたを止めません
機内持ち込みから。

509
01:36:06,958 --> 01:36:09,040
ルールはルールです。

510
01:36:10,250 --> 01:36:12,207
またあなたの名前は何ですか？

511
01:36:13,041 --> 01:36:14,624
ノワールルーター。

512
01:36:14,750 --> 01:36:16,790
で、どこの出身だと言いましたか？

513
01:36:19,250 --> 01:36:20,749
ブリュッセル。

514
01:36:26,000 --> 01:36:27,832
200

515
01:36:40,000 --> 01:36:42,290
私は17歳でした。

516
01:36:42,791 --> 01:36:46,332
私は彼女をとても愛していました、私は
彼女のために死のうとした。

517
01:36:46,458 --> 01:36:48,499
2年後、

518
01:36:48,625 --> 01:36:50,999
私は彼女の名前さえ思い出せませんでした。

519
01:36:51,833 --> 01:36:56,374
言っておきますが、
時間がすべてを消し去ります。

520
01:36:56,500 --> 01:36:58,249
何も消したくありません。

521
01:37:09,083 --> 01:37:11,915
450フィート。下山終了。

522
01:37:14,333 --> 01:37:17,290
ここで50分間放置されます。

523
01:37:17,416 --> 01:37:19,915
声はどうしたの？

524
01:37:20,041 --> 01:37:23,040
何でもありません。
ヘリウム濃度が高すぎるのかもしれません。

525
01:37:24,958 --> 01:37:28,749
- 声は戻りますか？
-他の人にとっては、そうです。

526
01:37:28,875 --> 01:37:31,415
あなたにとって...誰にも分かりません。

527
01:37:34,416 --> 01:37:36,749
私に話しかけてみてください。

528
01:37:37,541 --> 01:37:41,749
これは面白くないと思います。
真剣な会話をしていました！

529
01:37:46,125 --> 01:37:48,207
ヘリウムなら大丈夫ですよ。

530
01:37:49,625 --> 01:37:52,040
さあ、指をください。

531
01:37:53,583 --> 01:37:56,874
それはアルコールですか？
それは本当に禁止されています！

532
01:37:57,000 --> 01:37:59,790
ねえ、他に何か不満はありますか？

533
01:37:59,916 --> 01:38:03,332
リストを作って貼っておきます
舷窓の上で。わかりました？

534
01:38:03,458 --> 01:38:07,415
- 指をしゃぶってください。
- 冗談はやめてください。それは...

535
01:38:07,541 --> 01:38:09,999
この圧力では危険です - アルコール。

536
01:38:11,750 --> 01:38:14,165
エンツォ、ここはとても深いところだよ。

537
01:38:14,291 --> 01:38:16,374
さあ、指をしゃぶってください。

538
01:38:23,500 --> 01:38:26,332
ご覧になるでしょう
どこにでも人魚。

539
01:38:33,083 --> 01:38:37,832
千人の指揮官と我々は得られる
アルコホーリクス・アノニマスのベルギー人！

540
01:38:54,250 --> 01:38:56,207
はっきりしていますか？

541
01:39:17,458 --> 01:39:20,332
聞こえますか？

542
01:42:50,500 --> 01:42:52,582
ジョハナです。

543
01:42:53,583 --> 01:42:55,290
元気ですか？

544
01:42:58,708 --> 01:43:00,332
解雇されました。

545
01:43:01,666 --> 01:43:03,707
エンツォと一緒にこの仕事に就きました。

546
01:43:03,833 --> 01:43:05,874
私たちも解雇されました。

547
01:43:06,000 --> 01:43:08,082
本当に？

548
01:43:10,041 --> 01:43:11,915
不思議ですね。

549
01:43:19,000 --> 01:43:21,040
もう少し話してください。

550
01:43:21,166 --> 01:43:25,332
大変ですよ。他に何を言えばいいのかわかりません。
あなたはとても遠くにいるのです。

551
01:43:27,250 --> 01:43:29,332
話を聞かせてください。

552
01:43:31,166 --> 01:43:33,249
物語？

553
01:43:36,875 --> 01:43:39,707
それがどうなっているか知っていますか...

554
01:43:39,833 --> 01:43:43,040
何をすべきか知っていますか
人魚に会うには？

555
01:43:47,208 --> 01:43:49,582
海の底まで行ってしまいます…。

556
01:43:50,375 --> 01:43:53,332
水はもう青くありません...

557
01:43:53,458 --> 01:43:55,457
そして空は単なる思い出です...

558
01:43:55,583 --> 01:43:58,540
そしてあなたは静けさの中でそこに浮かんでいます、

559
01:43:59,541 --> 01:44:01,624
そしてあなたはそこに留まります...

560
01:44:03,125 --> 01:44:05,999
そしてあなたは、彼らのために死ぬと決心します。

561
01:44:06,125 --> 01:44:08,582
そうして初めて彼らは出始めます。

562
01:44:08,708 --> 01:44:13,332
彼らはやって来て、あなたに挨拶します。
そして彼らはあなたが彼らに対して抱いている愛を判断します。

563
01:44:14,333 --> 01:44:16,415
それが誠実であれば、

564
01:44:17,875 --> 01:44:19,957
それが純粋であれば、

565
01:44:21,541 --> 01:44:23,624
彼らはあなたと一緒にいるでしょう...

566
01:44:24,625 --> 01:44:26,707
そしてあなたを永遠に連れ去ります。

567
01:44:34,541 --> 01:44:37,040
私はその話が好きです。

568
01:46:34,916 --> 01:46:36,499
それは何ですか？

569
01:46:38,333 --> 01:46:40,415
私はあなたを愛していると思います。

570
01:47:15,375 --> 01:47:17,415
ここに住んでるの？

571
01:47:17,541 --> 01:47:20,040
うん。時々。

572
01:47:35,666 --> 01:47:38,207
- あれは誰？
- それは私のルイおじさんです。

573
01:47:45,708 --> 01:47:47,874
彼を浴槽から出すことができない。

574
01:48:04,583 --> 01:48:06,165
暗殺者！

575
01:48:08,000 --> 01:48:10,499
ルイおじさん！
私の友達のジョハナです！

576
01:48:13,291 --> 01:48:15,332
城端さんが訪ねてきました！

577
01:48:15,458 --> 01:48:17,499
彼は少し耳が聞こえません。彼は75歳です。

578
01:48:17,625 --> 01:48:20,624
お会いできてとても嬉しいです、ルイおじさん！

579
01:48:42,333 --> 01:48:45,540
それで、ヘンリエッタ、どこの出身ですか？

580
01:48:45,666 --> 01:48:47,999
ヨハナ！ニューヨーク！

581
01:48:50,000 --> 01:48:52,707
ニューヨーク？それは何という名前ですか?

582
01:48:52,833 --> 01:48:56,415
- いいえ、ニューヨーク出身です。
- そうそう！

583
01:48:57,541 --> 01:49:00,332
最高の美脚はニューヨークから！

584
01:49:04,541 --> 01:49:06,582
ルイおじさん…

585
01:49:08,416 --> 01:49:10,540
ジョハナは私の友達です。

586
01:49:16,083 --> 01:49:18,790
彼女は...私と一緒にいて...

587
01:49:20,791 --> 01:49:22,832
しばらくの間。

588
01:49:22,958 --> 01:49:26,040
良い。そうすればもっとあなたに会えるよ。

589
01:49:26,166 --> 01:49:28,207
どこに泊まるつもりですか？

590
01:49:29,208 --> 01:49:33,457
- ここ。
- ここ？私のアパートで？

591
01:49:34,208 --> 01:49:36,249
私のアパートです。

592
01:49:36,375 --> 01:49:39,499
嘘つき！浮気！拷問者！

593
01:49:39,625 --> 01:49:42,790
ルイおじさん、バスタブに戻ってください。

594
01:49:43,791 --> 01:49:45,957
電話にロックをかけるつもりです。

595
01:49:49,375 --> 01:49:51,999
ルイおじさん、もう少しワインを飲んでください。

596
01:49:54,458 --> 01:49:56,999
ありがとう、ヘンリエッタ。

597
01:49:57,583 --> 01:49:59,665
名前を変更します。

598
01:50:16,750 --> 01:50:18,790
これは、えーっと...

599
01:50:18,916 --> 01:50:20,832
私の部屋。

600
01:50:37,625 --> 01:50:42,332
エンツォが電話した。彼は来週来ます
別の大会に向けて。

601
01:50:45,458 --> 01:50:48,374
あなたも競争するつもりですか？

602
01:50:48,500 --> 01:50:49,790
うん。

603
01:50:58,833 --> 01:51:01,165
ここで本当に大丈夫ですか？

604
01:51:53,833 --> 01:51:55,874
遅刻するのは彼らしくない。

605
01:51:56,000 --> 01:51:58,249
もちろん、
時々彼はまったく現れません。

606
01:51:59,666 --> 01:52:01,832
２ドル？！

607
01:52:01,958 --> 01:52:05,832
魚を捕まえる必要さえありませんでした。

608
01:52:05,958 --> 01:52:08,707
癌で亡くなったんですね！

609
01:52:22,958 --> 01:52:26,957
- どこでそれを手に入れたのですか？
- それ？これは「あれ」ではありません。

610
01:52:27,083 --> 01:52:30,665
ボニータ・マリポーサです。
有名なスペインの女優、

611
01:52:30,791 --> 01:52:34,082
誰がとても気をつけますか
ワニスで...

612
01:52:35,208 --> 01:52:37,915
...そして誰がお金を使っているのか
私たちと一緒に数日間。

613
01:52:43,000 --> 01:52:46,832
- マンマはどこですか？
- 彼女がここに着くまで8時間あります。

614
01:52:51,666 --> 01:52:55,707
彼は本当に耳が聞こえなくなってしまうのだ。

615
01:52:55,833 --> 01:52:58,457
私はあなたが盲目であるほど耳が聞こえません！

616
01:52:59,625 --> 01:53:03,374
目を大切にしていると、
そして耳も大事にします！

617
01:53:03,875 --> 01:53:06,207
ごめんなさい、ルイおじさん。

618
01:53:07,958 --> 01:53:10,040
さあ、飲みなさい、坊や！

619
01:53:20,625 --> 01:53:23,457
ねえ、教えて、あなたは何世紀にいるの？

620
01:53:23,583 --> 01:53:25,957
2番。

621
01:53:33,583 --> 01:53:35,624
ここで何が起こっているのでしょうか？

622
01:53:35,750 --> 01:53:38,415
私たちは音楽を聴いています。
エンツォさんと。

623
01:53:41,500 --> 01:53:44,665
こちらはローレンス博士です。

624
01:53:45,666 --> 01:53:48,957
それで、あなたは有名人に違いありません
エンツォ・モリナーリ。

625
01:53:49,083 --> 01:53:52,165
肉の中で！私にはその名誉があります。

626
01:53:57,791 --> 01:54:01,040
神様…シワが増えてきました。

627
01:54:01,166 --> 01:54:04,165
そしてニキビができてしまいます。

628
01:54:06,458 --> 01:54:08,957
それで、ここに永住するつもりですか？

629
01:54:09,083 --> 01:54:11,874
わからない。
物事はとても早く起こりました。

630
01:54:12,000 --> 01:54:14,082
それについてはまだ話したこともありません。

631
01:54:15,791 --> 01:54:18,124
あなたはとても恋をしています。わかります。

632
01:54:22,458 --> 01:54:24,415
あなたはそのような表情をしています。

633
01:54:25,625 --> 01:54:27,957
赤ちゃんを望む女性の表情。

634
01:54:31,958 --> 01:54:34,415
赤ちゃんを産むことさえ考えていませんでした。

635
01:54:34,541 --> 01:54:38,915
神様、私たちはまだ... 達成し始めたばかりです
お互いを知っています。それは本当に...

636
01:54:39,041 --> 01:54:40,999
本当ですか？

637
01:54:41,125 --> 01:54:43,832
まあ、彼はまだ準備ができていないかもしれませんが...

638
01:54:44,583 --> 01:54:46,665
彼はいい人で、敏感です。

639
01:54:49,875 --> 01:54:53,082
まあ、一人では子供産めないけどね。

640
01:54:53,208 --> 01:54:55,624
なぜだめですか？私には赤ちゃんがいます。

641
01:54:55,750 --> 01:54:57,749
私は彼の父親が大好きでした。

642
01:54:57,875 --> 01:55:00,124
もう一緒じゃないけど…

643
01:55:00,250 --> 01:55:02,332
私には彼の赤ちゃんがいます。

644
01:55:04,666 --> 01:55:07,665
結局、結局は一人でやるのです。

645
01:55:27,166 --> 01:55:29,540
分類にはエンツォ・モリナーリ。

646
01:55:41,375 --> 01:55:43,457
彼の最後は何でしたか？

647
01:55:45,208 --> 01:55:48,124
分かりませんが、本当に長かったです。

648
01:56:57,333 --> 01:56:59,082
ねえ、それは悪くないよ。

649
01:57:06,041 --> 01:57:08,124
とてもよかった、エンツォ。とても良い。

650
01:57:21,208 --> 01:57:23,707
だから何？誰でも悪い日を迎えることはあります。

651
01:57:23,833 --> 01:57:27,249
まあ、たくさんあったのですが、
海があなたを望まないとき。

652
01:57:27,375 --> 01:57:31,665
決して海ではありません。
マンマ、ロベルト、あの愚かな女優だよ！

653
01:57:33,666 --> 01:57:35,749
私のボールを壊さないでください。

654
01:58:32,208 --> 01:58:34,332
良い一日を過ごしましたか？

655
01:58:35,375 --> 01:58:37,624
エンツォは悪い一日を過ごした。

656
01:58:40,375 --> 01:58:41,957
潜ったの？

657
01:58:46,958 --> 01:58:48,915
いいえ、それは正しくありませんでした。

658
01:58:56,375 --> 01:59:00,499
可愛い赤ちゃんですね？
私はあの赤ちゃんが大好きです。

659
02:00:47,791 --> 02:00:50,290
彼らに試してもらいましょう。

660
02:02:28,500 --> 02:02:30,415
彼は大丈夫ですか？

661
02:03:03,666 --> 02:03:05,749
彼らは何をしていますか？

662
02:03:06,375 --> 02:03:08,290
わからない。

663
02:03:50,250 --> 02:03:52,332
素晴らしい時間です！

664
02:04:07,333 --> 02:04:09,415
どうだった？

665
02:04:10,750 --> 02:04:12,790
危険でした。

666
02:04:12,916 --> 02:04:14,999
380フィート、

667
02:04:15,125 --> 02:04:17,874
水中で4分50秒。

668
02:04:18,000 --> 02:04:20,332
素晴らしい。

669
02:04:30,458 --> 02:04:32,290
ありがとう。どうもありがとうございます。

670
02:04:37,125 --> 02:04:39,957
息子よ、ブラボー！

671
02:04:43,875 --> 02:04:45,540
さて...

672
02:04:47,666 --> 02:04:53,082
何人かの人々が提案しているのを聞いたと思います
これを続けるには危険すぎる。

673
02:04:53,208 --> 02:04:55,999
危険だから
測定方法がわかりません...

674
02:04:56,125 --> 02:04:59,832
生理学的影響
このタイプのダイビングの場合。

675
02:04:59,958 --> 02:05:04,624
そしてスキューバダイバーだから
彼らは300フィート以下に降りることに慣れていない。

676
02:05:06,333 --> 02:05:08,374
- でも...
- 彼は何と言っていますか?

677
02:05:08,500 --> 02:05:10,999
...私たちはフリーダイバーに尋ねました。

678
02:05:11,125 --> 02:05:13,290
そして彼らは皆主張します...

679
02:05:13,416 --> 02:05:16,165
競争が続くこと。

680
02:05:24,125 --> 02:05:27,249
皆さんの幸運を祈ります。幸運を。

681
02:06:41,875 --> 02:06:43,999
1分！

682
02:08:34,125 --> 02:08:36,165
ここにはいられないよ！

683
02:09:03,791 --> 02:09:05,457
彼が見えますか？

684
02:09:08,583 --> 02:09:10,499
おい！彼が見えますか？

685
02:09:26,583 --> 02:09:28,624
ジャックス！

686
02:10:22,125 --> 02:10:23,915
400フィート。

687
02:10:24,041 --> 02:10:27,457
400フィート！

688
02:10:43,583 --> 02:10:45,499
大丈夫ですか？

689
02:10:55,166 --> 02:10:57,124
すぐそこにいます！

690
02:10:57,250 --> 02:10:58,332
こんにちは！さあ、入ってください。

691
02:10:59,208 --> 02:11:02,415
- いいえ、別れを言いたかったのです。
- 出発するんですか？

692
02:11:02,541 --> 02:11:06,790
はい。
これをエンツォに渡してくれませんか？

693
02:11:11,541 --> 02:11:13,624
それは役に立たない。

694
02:11:14,625 --> 02:11:18,874
私が別れを告げたと彼に伝えてください。
そして私のために彼にキスをしてください。わかりました？

695
02:11:19,875 --> 02:11:22,374
- 約束？
- 約束。

696
02:11:24,791 --> 02:11:27,290
そう簡単に諦めるべきではないかもしれません。

697
02:11:28,625 --> 02:11:30,749
ここにあなたへのプレゼントがあります。

698
02:11:35,166 --> 02:11:37,290
それはあなたの赤ちゃんです。

699
02:11:41,833 --> 02:11:44,374
信じてください、それはあなたの人生を変えるでしょう、

700
02:11:44,500 --> 02:11:46,499
良い方向にのみ。

701
02:11:49,750 --> 02:11:51,999
ヨハナさん、気をつけてね。

702
02:11:52,916 --> 02:11:54,999
あなたも。

703
02:14:05,875 --> 02:14:08,499
ギリシャへようこそ、ジャック！
元気ですか？

704
02:14:08,625 --> 02:14:10,874
ようこそ、ジョハナさん。良いご旅行を?

705
02:14:11,000 --> 02:14:14,374
はい、すべての情報をお知らせします。
私と来て。

706
02:14:32,916 --> 02:14:34,999
これは私をうんざりさせます。

707
02:14:36,916 --> 02:14:38,999
なぜ？

708
02:14:40,583 --> 02:14:42,749
水を一杯いただけませんか。

709
02:15:04,416 --> 02:15:06,499
競争について緊張していますか？

710
02:15:14,750 --> 02:15:16,874
潜るとどんな感じですか？

711
02:15:23,250 --> 02:15:26,040
落ちずに滑る感じです。

712
02:15:28,166 --> 02:15:30,749
最も難しいのは、そのときです
あなたは底に落ちました。

713
02:15:33,750 --> 02:15:35,249
なぜ？

714
02:15:39,625 --> 02:15:42,957
見つけなければならないから
戻ってくる良い理由になります。

715
02:15:43,083 --> 02:15:45,249
そして、それを見つけるのに苦労します。

716
02:15:53,083 --> 02:15:55,165
そうですね、私たちも同じ問題を抱えています。

717
02:15:58,000 --> 02:15:59,040
なぜ？

718
02:15:59,166 --> 02:16:02,915
大変だから
滞在する正当な理由を見つけること。

719
02:16:25,958 --> 02:16:28,040
一つ見つけました。

720
02:16:44,250 --> 02:16:46,040
彼はここにいますか？

721
02:16:47,791 --> 02:16:49,249
うん。

722
02:16:51,875 --> 02:16:53,540
良い。

723
02:17:36,833 --> 02:17:39,665
見ると怖いよ
そんな海で。

724
02:17:46,333 --> 02:17:48,874
子供の頃、ここでよくダイビングをしました。

725
02:17:52,250 --> 02:17:54,999
何かを持っています
についてお話したいと思います。

726
02:17:55,125 --> 02:17:57,207
ここではありません。

727
02:18:20,166 --> 02:18:22,249
ここで話してもいいですか？

728
02:18:42,500 --> 02:18:44,582
私の世界について話しましょう。

729
02:18:47,166 --> 02:18:48,999
私の世界はあなたです。

730
02:18:55,000 --> 02:18:57,124
愛してます。

731
02:18:59,916 --> 02:19:02,040
あなたと一緒に暮らしたいです。

732
02:19:03,500 --> 02:19:05,582
私はあなたと赤ちゃんが欲しいです。

733
02:19:07,333 --> 02:19:09,374
あなたと一緒に家が欲しいです。

734
02:19:09,500 --> 02:19:12,665
あなたと一緒に車。犬も一緒に。

735
02:19:12,791 --> 02:19:14,749
あなたが知っている？

736
02:19:14,875 --> 02:19:18,124
ジャック、私は妊娠しているかも知れません！

737
02:19:23,208 --> 02:19:25,249
聞こえましたか？

738
02:20:14,750 --> 02:20:16,832
明日は大事な日になるだろう。

739
02:21:45,250 --> 02:21:49,499
からのデータを分析したところ、
マイヨールの最後のダイブでそれが明らかになった。

740
02:21:49,625 --> 02:21:53,415
深海でこの男たちは潜っています、
それは生理的に無理です…

741
02:21:53,541 --> 02:21:57,249
十分な酸素を保持できるということ
表面化するために。

742
02:21:57,375 --> 02:22:02,540
圧力が強すぎて止まります
体中を循環する酸素。

743
02:22:03,208 --> 02:22:05,832
今、マイヨールの記録を破ろうとするために...

744
02:22:05,958 --> 02:22:08,082
単純な自殺です。

745
02:22:10,375 --> 02:22:12,290
わかりますか？

746
02:22:13,625 --> 02:22:15,707
はい、わかりました。

747
02:22:16,958 --> 02:22:19,082
今日はただのトレーニングです。

748
02:22:21,291 --> 02:22:24,499
- モリナリは17回の世界チャンピオンです。
- 3分です！

749
02:22:24,625 --> 02:22:26,707
彼にダイビングはできないと伝えたいですか？

750
02:22:32,500 --> 02:22:34,457
競争を中止してください。

751
02:22:41,750 --> 02:22:43,832
2分！

752
02:22:49,333 --> 02:22:51,249
マイヨールをここに入れてください。

753
02:22:57,083 --> 02:22:59,165
1分！

754
02:23:14,583 --> 02:23:17,082
彼らは競争をキャンセルしたいと考えています。

755
02:23:17,208 --> 02:23:19,290
しばらくの間。

756
02:23:20,458 --> 02:23:22,290
なぜ？

757
02:23:23,625 --> 02:23:25,707
安全ではない、と彼らは言います。

758
02:23:30,125 --> 02:23:32,207
医師たちはこう言います...

759
02:23:33,541 --> 02:23:36,082
私たちはさらに深く入って生き残ることはできません。

760
02:23:38,083 --> 02:23:40,582
タイトルがあるからそう言うのです。

761
02:23:42,250 --> 02:23:44,332
私はあなたを決して騙しません。

762
02:23:47,625 --> 02:23:49,707
とてもいいですね。

763
02:23:57,500 --> 02:24:00,457
ああ、イエス様！
彼に行かないように言うように言ったのです！

764
02:24:00,583 --> 02:24:02,707
私のせいじゃないよ！私は彼に言いました！

765
02:24:07,625 --> 02:24:09,665
- いや、いや、いや！
- そして彼らは死ぬのです！

766
02:24:09,791 --> 02:24:12,957
初めてです
コンテストを企画しました！

767
02:25:25,250 --> 02:25:26,874
素晴らしい！

768
02:25:38,416 --> 02:25:40,040
逃げる！

769
02:25:40,166 --> 02:25:41,874
逃げてしまうのか？！

770
02:25:42,000 --> 02:25:43,457
くそー！

771
02:25:43,583 --> 02:25:45,874
逃げる！

772
02:25:46,000 --> 02:25:49,082
- 彼に少し時間を与えてください!彼を放っておいてください！
- 外！

773
02:25:52,000 --> 02:25:53,665
片付けろ！

774
02:26:12,833 --> 02:26:15,374
あなたは正しかったです。

775
02:26:17,875 --> 02:26:19,540
何について？

776
02:26:20,958 --> 02:26:23,082
あそこのほうがずっといいよ。

777
02:26:27,083 --> 02:26:29,124
もっと良い場所です。

778
02:26:45,750 --> 02:26:47,874
私を水の中に押し戻してください。

779
02:26:49,583 --> 02:26:51,624
いいえ、できません。

780
02:26:58,375 --> 02:27:00,665
私を元に戻してください。

781
02:27:08,333 --> 02:27:10,207
お願いします。

782
02:28:04,375 --> 02:28:05,707
ほら、見てください！

783
02:28:50,750 --> 02:28:54,332
- 腕を上げて... 上から...
- さあ、ジャック。

784
02:28:57,583 --> 02:28:59,790
心拍数を測ってみましょう。

785
02:28:59,916 --> 02:29:01,790
さあ、息をしてください！

786
02:29:01,916 --> 02:29:04,665
さあ、ジャック。さあ、ジャック！

787
02:29:10,291 --> 02:29:12,790
戻ってきて、ジャック！

788
02:29:36,625 --> 02:29:39,207
ジャックス！私たちと一緒にいてください！

789
02:30:04,125 --> 02:30:06,207
良い。良い。

790
02:30:06,333 --> 02:30:08,790
いい子だよ。

791
02:30:13,791 --> 02:30:15,874
とても良い。

792
02:30:35,333 --> 02:30:37,415
ここ。

793
02:30:41,750 --> 02:30:43,832
もう少し寝てください。

794
02:31:04,041 --> 02:31:06,124
後で話しましょう。

795
02:31:09,125 --> 02:31:11,165
もう寝てください。

796
02:31:22,541 --> 02:31:24,624
愛してます。

797
02:31:30,875 --> 02:31:34,665
ローレンス博士…
これがあなたのところに届きました。

798
02:31:56,750 --> 02:31:58,832
私はボートに乗っていませんでした。

799
02:32:05,083 --> 02:32:07,165
20年に一度だけ、

800
02:32:09,916 --> 02:32:11,999
そして私はボートに乗っていませんでした。

801
02:32:17,416 --> 02:32:22,457
もう行かないといけない、ママに伝えて。

802
02:32:49,125 --> 02:32:52,290
これが良くないことはわかっています
もう時間だけど…

803
02:32:52,416 --> 02:32:54,915
あなたのテストの結果がここにあります。

804
02:32:55,916 --> 02:32:57,749
はい、妊娠しています。

805
02:33:08,750 --> 02:33:10,790
幸せですか？

806
02:33:11,833 --> 02:33:14,124
- はい。
- 良い。

807
02:33:14,250 --> 02:33:16,290
私は幸せです。

808
02:33:18,458 --> 02:33:20,499
怖いよ、

809
02:33:20,625 --> 02:33:22,707
でも幸せです。

810
02:33:24,041 --> 02:33:25,832
それで...

811
02:33:25,958 --> 02:33:28,290
もうウーゾはいない。

812
02:33:29,500 --> 02:33:31,624
もうタバコはやめましょう。

813
02:33:34,750 --> 02:33:36,790
- 気をつけてね。
- ありがとう。

814
02:37:15,958 --> 02:37:18,332
それは何ですか？私に話して！

815
02:37:23,875 --> 02:37:25,957
わかりました。ちょっと待って。

816
02:37:26,833 --> 02:37:28,832
ローレンスと話しましょう。

817
02:37:28,958 --> 02:37:31,082
何してるの？

818
02:37:31,208 --> 02:37:33,249
どうか、そんなことはしないでください。

819
02:37:33,375 --> 02:37:35,207
ほら、そんなことしないでよ！

820
02:37:35,333 --> 02:37:37,457
なぜこんなことをするのですか？

821
02:37:46,208 --> 02:37:48,290
ジャック…ちょっと話してください！

822
02:38:36,541 --> 02:38:38,415
行って見なければなりません。

823
02:38:40,000 --> 02:38:42,082
どうですか？

824
02:38:42,541 --> 02:38:44,707
見るものは何もないよ、ジャック！

825
02:38:44,833 --> 02:38:46,874
そこは暗いです！寒いです！

826
02:38:47,000 --> 02:38:49,374
あなたは一人になるでしょう！

827
02:38:49,500 --> 02:38:53,624
そして私はここにいます！私は本物です！私は存在します！

828
02:39:28,166 --> 02:39:30,415
私は妊娠しています。

829
02:39:38,041 --> 02:39:41,082
聞こえませんでしたか？